Creates a new case for the authenticated customer. Optionally generates SAS URLs for file uploads if file_labels are provided. Returns case_id and file upload URLs if requested.
Bearer authentication header of the form Bearer <token>, where <token> is your auth token.